看圖說故事之52――徐志摩的詩與創作歌曲（三）
Chao-Ling Wang、邱琦瑛、豆豆、石銘堂、廖士寬、白喝、高爺 / 105,08,04
摘錄自成大山協OB Facebook
陳啟天、鍾煌、Vincent Lin、Amao Lo和其他31人說讚
高爺 15.月下待杜鵑不來 / 徐志摩
看一回凝靜的橋影
數一數螺鈿的波紋
我倚暖了石欄的青苔
青苔涼透了我地心坎
月兒 你休學新娘羞
把錦被掩蓋你光艷首
你昨宵也在此勾留
可聽她允許今夜來否
聽遠村寺塔的鐘聲
像夢裡的輕濤吐復收
省心海念潮的漲歇
依稀漂泊踉蹌的孤舟
水粼粼 夜冥冥 思悠悠
何處是我戀的多情友
風颼颼 柳飄飄 榆錢鬥鬥
令人長憶傷春地歌喉
看一回凝靜的橋影
數一數螺鈿的波紋
我倚暖了石欄的青苔
青苔涼透了我地心坎
月兒 你休學新娘羞
把錦被掩蓋你光艷首
你昨宵也在此勾留
可聽她允許今夜來否
聽遠村寺塔的鐘聲
像夢裡的輕濤吐復收
省心海念潮的漲歇
依稀漂泊踉蹌的孤舟
水粼粼 夜冥冥 思悠悠
何處是我戀的多情友
風颼颼 柳飄飄 榆錢鬥鬥
令人長憶傷春地歌喉
此詩發表於民國
高爺 〈月下待杜鵑不來〉
作曲：曾檐 詩：徐志摩 原唱：費玉清
創作年代：民國99年 索尼唱片/天之大專輯
https://www.youtube.com/watch?v=LgDsxhZx5pQ
曾檐1985年生於四川成都，四川音樂學院畢業，大陸音樂製作人、作曲人、歌手。
曾檐曾為知名歌手費玉清和林依晨等人創作了許多膾炙人口的歌曲；2007年為電影《米香》創作的主題曲〈遇見〉，獲得第46屆金馬獎最佳電影原創歌曲獎項，這也是大陸音樂人首次獲得金馬獎；2010年個人首張專輯《愛夢遊》獲得第二屆最佳唱片榜——最佳創作獎；2011年獲得第11屆華語音樂傳媒大獎最佳國語女新人獎。
高爺 16.我有一個戀愛 / 徐志摩
我有一個戀愛
我愛天上的明星
我愛他們的晶瑩
人間沒有這異樣的神明
在冷峭的暮冬的黃昏
在寂寞的灰色的清晨
在海上 在風雨後的山頂
永遠有一顆 萬顆的明星
山澗邊小草花的知心
高樓上小孩童的歡欣
旅行人的燈亮與南針
萬萬裡外閃爍的精靈
我有一個破碎的魂靈
像一堆破碎的水晶
散佈在荒野的枯草裏
飽啜你一瞬瞬的殷勤
人生的冰激與柔情
我也曾嘗味 我也曾容忍
有時階砌下蟋蟀的秋
引起我心傷 逼迫我淚零
我袒露我的坦白的胸襟
獻愛與一天的明星
任憑人生是幻是真
地球在或是消泯
太空中永遠有不寐的明星
此詩寫於民國13年，後收錄於詩集《志摩的詩》。
高爺 〈我有一個戀愛〉
作曲：冉天豪(合唱曲） 詩：徐志摩 演唱：成大校友合唱團(南團）
創作年代：民國98年
https://www.youtube.com/watch?v=Y6RM2GCCcNk
高爺 17、18.山中 / 徐志摩
庭院是一片靜
聽市謠圍抱
織成一片松影
看當頭月好
不知今夜山中
是何等光景
想也有月 有松
有更深的靜
我想攀附月色
化一陣清風
吹醒群松春醉
去山中浮動
吹下一針新碧
掉在你窗前
輕柔如同嘆息
不驚你安眠
此詩寫於民國
高爺 17.〈山中〉
作曲：張舒涵（合唱） 詩：徐志摩 演唱：政大振聲合唱團
https://www.youtube.com/watch?v=7yI9CP8e3iE
高爺 18.〈山中〉
https://www.youtube.com/watch?v=XOT8nKpBxtA
高爺 19.沙揚娜拉 / 徐志摩
沙揚娜拉
最是那一低頭的溫柔
像一朵水蓮花 不勝涼風的嬌羞
道一聲珍重 道一聲珍重
那一聲珍重裏 有甜蜜的憂愁
沙揚娜拉 沙揚娜拉
那一聲珍重裏 有甜蜜的憂愁
此詩作於民國13年5月陪泰戈爾訪日期間。這是長詩《沙揚娜拉十八首》中的最後一首。沙揚娜拉，日語「再見」的音譯。
泰戈爾與徐志摩攜手遊歷日本之行，給他留下深刻的印象，回國後撰寫的《落葉》一文中，他盛讚日本人民在大正12年（1923年）9月經歷了毀滅性的關東大地震之後，萬眾一心重建家園的勇毅精神，並呼籲中國青年「Everlasting yea！」，永遠要以積極的態度對待人生。
這次扶桑之行另一個紀念品便是完成長詩《沙揚娜拉》，最初有十八個小節，收入民國14年8月出版的《志摩的詩》。再版時詩人拿掉了前面十七個小節，只剩下題獻為「贈日本女郎」的最後一個小節，便是我們看到的這首玲瓏之作了。也許是受泰戈爾耳提面命之故吧，《沙揚娜拉》這組詩無論在情趣和文體上，都明顯受泰翁田園小詩的影響，所短的只是長者的睿智和徹悟，所長的卻是浪漫詩人的靈動和風流情懷。
高爺 〈沙揚娜拉〉
作曲：小島洪海 作詞：徐志摩 演唱：劉春美
創作年代：2005年 廣州復興文化傳播公司/愛美之聲專輯
http://www.kuwo.cn/album/6933?catalog=yueku2016
http://www.ximalaya.com/41027685/sound/16926998
小島洪海，大陸著名的詞曲作家，專業音樂製作人。為中國古近代名人詩詞作曲，填寫世界各地民謠的中文詞，現為廣州多家唱片公司總監與音樂製作人。
劉春美，畢業院校中國音樂學院，大陸青年歌手大獎賽美聲
高爺 20.為要尋一個明星 / 徐志摩
我騎著一匹拐腿的瞎馬
向著黑夜裡加鞭
我騎著一匹拐腿的瞎馬
我衝入這黑綿綿的昏夜
為要尋一個明星
我衝入這黑茫茫的荒野
累壞了 累壞了我胯下的牲口
那明星還不出現
累壞了 累壞了馬鞍上的身手
這回天上透出了水晶似的光明
荒野裏倒著一隻牲口
黑夜裡躺著一具屍首
這回天上透出了水晶似的光明
容許我的不躊躇的注視
容許我的熱情的獻致
容許我保持這顯示的神奇
這現在與此地
這不可比擬的一切間隔的毀滅
我更不問我的希望 我的惆悵
未來與過去只是渺茫的幻想
更不向人間訪問幸福的進門
只求每時分給我不死的印痕
變一顆埃塵
一顆無形的埃塵
追隨著造化的車輪進行
此詩原載民國
高爺 〈為要尋一個明星〉
作曲：冉天豪（合唱） 詩：徐志摩 演唱：新山室內合唱團
https://www.youtube.com/watch?v=GqQC_i5NWKg
演唱：政大振聲合唱團
https://www.youtube.com/watch?v=I1kaiCzVp2E
高爺 看上面的照片，徐志摩墓始建於民國21年，安葬在浙江東山硤石萬石窩，由花崗岩砌成，墓前石壁上有胡適所題「詩人徐志摩之墓」。
徐志摩死後，張幼儀撫育長子成人，在經營方面頗有成就。她寫的輓聯是「萬里快鵬飛，獨撼翳雲遂失路，一朝驚鶴化，我憐弱息去招魂。」
22年清明，陸小曼來此為志摩掃墓時，留下詩作「斷腸人琴感未消，此心久已寄雲嶠，年來更識荒寒味，寫到湖山總寂寥。」
35年張宗祥重題墓碑，書刻「中華民國三十五年仲冬，詩人徐志摩之墓，張宗祥題」，張宗祥是浙江海寧硤石人，著名的學者、書法家。
墓前另有凌叔華題碑，碑曰「冷月照詩魂」，取自曹雪芹「冷月葬花魂」。
徐志摩在此僅僅安息了34個年頭，1966年深秋，文化大革命剛開始不久，徐墓被當地中學紅衛兵摧毀，墓碑砸斷，石槨砸開，棺木拖出，骸骨和衣服散了一地。徐墓被毀後，石料陸續被附近農民運走，墓碑下落不明。見微知著，狂亂時代的瘋狂行為，竟然舉國風行，受當政者鼓勵與肯定，無人因此受罰，荒謬當道，天理何在？
1983年地方政府在海寧西山北麓白水泉邊重修墓園，白石鋪地，青石為階，半圓的墓臺恰似一彎新月，有詩壇「新月派」之意。儘管外觀古典雅緻，但內部只放了一本《徐志摩年譜》，還稱不上是衣冠塚。
墓園原址曾興建海寧化肥廠，如今化肥廠拆遷，東山東南坡找到了詩人墓葬的確切位置。
文化大破壞的錯誤萬劫不復，為政不仁的悖亂歷史永誌於徐墓之上，神州陸沉，類似情形不知凡幾。
高爺 21.〈海韻〉
作曲：趙元任 詩：徐志摩 演唱：中央合唱團 女郎獨唱：趙桂雲
創作年代：民國16年
http://www.ling.fju.edu.tw/Chao%20Yuan%20Ren/song18.htm
「海韻」是趙元任在合唱創作技巧上最複雜的一首，基於歌詞口語和聲韻的考量，趙元任將原詞稍作異動。
高爺 初戀女
另有一首非常好聽的老歌〈初戀女〉，從前經常看到作詞者是新月派詩人徐志摩，總覺得那白話或文字風格有些不同，淺白又含蓄，更接近現代，心中有此疑問，現在終於弄明白。
「詞情委婉沉鬱，不寫一個情字，但情牽重重，不像徐志摩情濃如火，下筆如雲如疾風，詞作句與句之間，沒有徐氏的奔馬不羈。」――轉載自「周惠娟藝術創作室網站，民國102年4月23日記載」
民國21年，現代派詩人戴望舒寫詩〈有贈〉給未婚妻施絳年。27年4月，藝華影片公司出品，劉吶鷗編劇，徐蘇靈導演的電影《初戀》上映，主題曲〈初戀女〉由戴望舒填詞，改編自己的詩〈有贈〉，歌詞正好符合電影故事大綱。
作曲者陳歌辛是著名流行音樂人，中國（抗戰前後）流行樂壇成熟期最傑出的代表，作品甚多，玫瑰玫瑰我愛你、薔薇處處開、漁家女、鳳凰于飛、恭喜恭喜、夜上海、高崗上、阿蘭娜……等皆為其作品。
電影《初戀》介紹
http://www.youku.com/show_page/id_zcc0a9c60962411de83b1.html
高爺 〈初戀女〉
作曲：陳歌辛 作詞：戴望舒 原唱：黄飛然
創作年代：民國27年 電影《初戀》主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=Rv3P5wlrwsY
我走遍漫漫的天涯路
我望斷遙遠的雲和樹
多少的往事堪重數
妳呀 妳在何處
我難忘妳哀怨的眼睛
我知道妳那沉默的情意
妳牽引我到一個夢中
我卻在另個夢中忘記妳
啊～ 我的夢和遺忘的人
啊～ 我愛最初祝福的人
終日我灌溉著薔薇 卻讓幽蘭枯萎
啊～ 我的夢和遺忘的人
啊～ 我愛最初祝福的人
終日我灌溉著薔薇 卻讓幽蘭枯萎
高爺 歌詞取材自詩作〈有贈〉/ 戴望舒
誰曾為我束起許多花枝
燦爛過又憔悴了的花枝
誰曾為我穿起許多淚珠
又傾落到夢裡去的淚珠
我認識你充滿了怨恨的眼睛
我知道你願意緘在幽暗中的話語
你引我到了一個夢中
我卻又在另一個夢中忘了你
我的夢和我的遺忘中的人
哦 受過我暗自祝福的人
終日有意地灌溉著薔薇
我卻無心地讓寂寞的蘭花愁謝
https://www.youtube.com/watch?v=qzAVFVdWFXE 演唱：林 羣
https://www.youtube.com/watch?v=vGpG5wMt_Cg 演唱：黃清元
https://www.youtube.com/watch?v=-yrayaIuzMU 演唱：紫 薇
https://www.youtube.com/watch?v=kEqxqwNBy9A 演唱：費玉清
https://www.youtube.com/watch?v=4PnRgA9nkzg 演唱：蔡 琴
高爺 〈初戀女〉原唱者黃飛然在抗戰時就已成名，與龔秋霞、周璇、姚莉等同一時代，也是青春舞曲(新疆民歌，王洛賓填詞)、空軍軍歌(簡樸作詞，劉雪庵作曲，民國35年發行)原唱。
黄清元從抗戰後開始唱歌，長紅於歌壇，比謝雷、青山等男歌星還要早的多，〈蔓莉〉是他成名金曲。
https://www.youtube.com/watch?v=36gDvCBb4O8
參考資料︰
1.臺灣音樂羣像＞音樂家名錄＞黃友棣
http://musiciantw.ncfta.gov.tw/list.aspx?p=M006&c=1&t=3
2.維基百科「陳田鶴」詞條
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E7%94%B0%E9%B6%B4
3.維基百科「曾檐」詞條
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%BE%E6%AA%90
4.Showwall＞歌詞秀＞女歌手＞劉春美
http://www.showwall.com/lyrics/singer/2617/%E5%8A%89%E6%98%A5%E7%BE%8E
5.中華詩歌庫，《徐志摩詩集》，收錄53首詩，撫琴居掃校製作。
http://www.shigeku.org/shiku/xs/xuzhimo/
http://www.shigeku.com/ （中華詩歌庫）
6.《徐志摩詩文賞析》，收錄33首詩，與諸多文章。
http://www.artsdome.com/books/xzm/index.htm
7.徐志摩與凌淑華不為人知的戀情
http://www.timetw.com/49460.html
8.徐志摩墓原址找到了
http://szsb.sznews.com/html/2012-03/08/content_1954129.htm
9.破解徐志摩墓碑之謎
https://read01.com/6Jxekk.html
留言列表
例行活動 (3)
