成大山協71級謝景銘紀念音樂會
時間：民國100年10月16日 14:00
地點：台北市內湖金龍禪寺玄信圖書館
成大山協71級謝景銘紀念音樂會
目 錄
一.景銘的故事 施仔
二.弦樂四重奏
1.弦樂慢板 Adagio for Strings (曲:Samuel Barber)
2.千風之歌 千の風になって (曲:新井滿)
3.世界的約定 世界の約束 (曲:久石讓)
4.第一號弦樂四重奏第二樂章 String Quartet No.1, Op. 11 mov.2
(曲:Tchaikovsky)
三.景銘的登山歲月 簡報製播 義奮
四.合唱 領唱 老祥
1.閃亮的日子 詞/曲 羅大佑
2.恰似你的溫柔 詞/曲 梁弘志
3.今山古道 詞/曲 陳雲山
4.浮雲遊子 詞/曲 蘇 來
五.座談 主持 高爺
景銘
你是夜空中晶亮的星辰
你是白雪上閃耀的光芒
你已化作千縷微風
你沒有走完的路我們幫你走完
返璞歸真你我所願 只是山接引了你
卅年轉眼過去我們都已中年 你還是年輕英挺
多麼希望你和大家一樣發福髮疏 相約爬山
若非蛋形池如此美麗令人神往 也許這一切都不會發生
青山依舊在幾度夕陽紅
二.弦樂四重奏
(一)演出
小提琴一 小提琴二
中提琴 大提琴
(二)曲目說明
1.Adagio for Strings
Adagio是意大利文，意為慢板。作曲者Samuel Osborne Barber(1910–1981)是美國古典樂作曲家，獲選美國藝術暨文學學會研究院終身院士。最有名的作品是Adagio for Strings。
Adagio For Strings原是他的一首弦樂四重奏裡的第二樂章，後來獨立成一支小品，初演是由指揮巨擘托斯卡尼尼指揮NBC交響樂團於1938年演出。
Adagio for Strings是一首悲傷的管弦樂章，歌曲緩慢的行進，醞釀聽者情緒，逐漸引領聽眾到達淒慟的深淵，後半段堆疊出激昂的極限，透過弦樂宣洩人類的無助、哀痛、嘆息、皺眉、低頭、哭泣……，那是最深的絕望，最後再反覆與呼應最初的動機，撫平過往的悲創。
1986 年奧立佛史東導演的電影「前進高棉」(platoon)原聲帶最後一首歌即是 Adagio for Strings，被稱為美國非正式的哀樂，紐約911紀念音樂會中排為結束曲。
2.千風之歌 千の風になって(曲:新井滿 改編為弦樂四重奏)
英詩的由來有二說，一說是印地安妻子去世後，丈夫想要自殺，在整理妻子遺物時，發現妻子寫的詩，他讀後便釋懷了。二說是1932年在美國馬利蘭州巴爾的摩市，一位名為Mary Elizabeth Frye(1905-2004)的詩人，為了朋友的母親過世而寫的作品。
原詩本身並無標題，就以其第一句“Do not stand at my grave and weep”命名。
1995年一名年輕英軍在北愛爾蘭執勤時犧牲，臨終前抄下這首詩，轉交給他的雙親，經過媒體報導後，逐漸廣為世人所知。2001年美國911恐怖攻擊事件之後，一名11歲的女孩在追悼儀式中念出這首詩，表達對父親的的追思。
日本作家兼歌手新井滿將此詩改編為日文，並命名為「千の風になって」，譜曲並演唱。
Do not stand at my grave and weep 不要在我的墳前哭泣
I am not there, I do not sleep 我不在那 我未沉眠
I am in a thousand winds that blow 我身在千縷微風吹送著
I am the softly falling snow 我身在柔和的落雪
I am the gentle showers of rain 我身在雨中細柔的淋著
I am the fields of ripening grain 我身在成熟穀物的田野
I am in the morning hush 我身在早晨的寧靜
I am in the graceful rush 我身在優美的急流
Of beautiful birds in circling flight 美麗的鳥兒在上盤旋
I am the starshine of the night 我化為夜晚的星光
I am in the flowers that bloom 我身在盛開的花朵
I am in a quiet room 我身在寧靜的房裡
I am in the birds that sing 我身在鳥兒的歌聲中
I am in each lovely thing 我身在每樣可愛的事物中
Do not stand at my grave and cry 別站在我的墳前哭泣
I am not there, I do not die 我不在那 我還未離世
3.世界的約定 世界の約束 (曲:久石讓)
日本知名的吉卜力工作室(Studio Ghibli)，曾出品龍貓、天空之城、魔法公主、兒時的點點滴滴、魔女宅急便與神隱少女等，本曲為2004年動畫電影《霍爾移動城堡》終曲，宮崎駿導演。
涙の奥にゆらぐほほえみは 在淚珠的深處 閃耀著微微笑顏
時の始めからの世界の約束 是從時間開始時 世界的約定
いまは一人でも二人の昨日から 現今雖然孤單 也始自昨日的歡聚
今日は生まれきらめく 今日 仍然生來璀璨
初めて会った日のように 就像 當初相會的日子
思い出のうちにあなたはいない 在我的思念中 你在哪裡呢
そよかぜとなって頬に触れてくる 化成陣陣的微風 輕拂我的臉頰
木漏れ日の午後の別れのあとも 日影西斜的下午 你我別離之後
決して終わらない世界の約束 也絕不會終止 世界的約定
いまは一人でも明日は限りない 現今雖然孤單 明日憧憬仍然無限
あなたが教えてくれた 深深刻畫在我心中
夜にひそむやさしさ 那隱藏在暗夜中的溫柔
思い出のうちにあなたはいない 在我的思念中 你在哪裡呢
せせらぎの歌にこの空の色に 在潺潺水聲中裡 在這青青天色裡
花の香りにいつまでも生きて 在芬芬花香裡 永永遠遠 活著
4.第一號弦樂四重奏第二樂章 String Quartet No.1, Op. 11 mov.2
(曲:Tchaikovsky)柴可夫斯基
三.景銘的登山歲月 簡報製播 義奮 ----- 開啟簡報
阿寶、老祥、朱正中等OB提供相片資料，由義奮、高爺、老祥三人於10月10日上午10時起，於老祥辦公室以7個多小時製作完成。
謝景銘 成大土木71級 成大山協小熊隊
民國67年 6月 師大附中畢業
民國67年10月 進入成功大學土木工程學系，參加登山協會
民國68年 1月 中央山脈南一段，卑南主山、關山縱走
2月 關山大斷崖
3月 中央山脈北一段，南湖大山群峰、中央尖山
5月 武陵四秀
6月 擔任運動組長
7月 大霸群峰 領隊
11月 奇萊連峰
民國69年 2月 中央山脈南二段，秀馬八大尖
3月 玉山連峰
4月 六順山、七彩湖
6月 擔任小熊隊隊長、足球隊長
7月 雪山六路會師 大雪線 領隊
9月 小瑞士二日幹訓 領隊
民國70年 1月 北大武山 嚮導(校外)
3月 南橫健行 領隊
10月 三叉山、蛋形池 未竟 殞落
四.合唱 領唱 老祥
1.閃亮的日子 詞/曲羅大佑
我來唱一首歌 古老的那首歌我輕輕地唱 你慢慢地和
是否你還記得 過去的夢想 那充滿希望燦爛的歲月
你我爲了理想 歷盡了艱苦 我們曾經哭泣也曾共同歡笑
但願你會記得 永遠地記著 我們曾經擁有閃亮的日子
你我爲了理想 歷盡了艱苦 我們曾經哭泣 也曾共同歡笑
但願你會記得 永遠地記著 我們曾經擁有閃亮的日子
我們曾經擁有閃亮的日子
2.恰似你的溫柔 詞/曲梁弘志
某年某月的某一天 就像一張破碎的臉
難以開口道再見 就讓一切走遠
這不是件容易的事 我們卻都沒有哭泣
讓它淡淡的來 讓它好好的去
到如今年復一年我不能停止懷念 懷念你懷念從前
但願那海風再起 只為那浪花的手 恰似你的溫柔 (重覆)
到如今年復一年我不能停止懷念 懷念你懷念從前
但願那海風再起 只為那浪花的手 恰似你的溫柔
3.今山古道 詞/曲陳雲山
山呀山呦綿延不斷 遠山接近山呦
迢迢山徑盤層巒呀 咱們步步高陞呦
看山嵐飄呀風光好呦 開路辛勞多
那個前人種樹後人乘涼 飲水得思源呦
山呀山呦綿延不斷 今山載古道呦
悠悠聞風藏名山呀 咱們步步高陞呦
看風物博呀典範佳呦 先賢心恤多
那個前人種樹後人乘涼 古道照顏色呦 (重覆)
4.浮雲遊子 詞/曲蘇 來
肩負了一只白背包 踏著快捷的腳步
不知道什麼是天涯 不知道什麼叫離愁
遙遠的路途無窮盡 披星戴月向前程
唱起舊時的山歌想起了故鄉的家園
浮雲一樣的遊子 行囊裝滿了鄉愁
雖然努力往前走 鄉愁一樣入夢中
浮雲一樣的遊子 行囊裝滿了鄉愁
雖然努力往前走 鄉愁一樣入夢中 (重覆)
五.座談 主持 高爺
內容不限，回憶景銘、事件經過、搜救過程、蛋形池隨想或爬山種種，讓我們的思緒隨午後輕風飄動。
留言列表
例行活動 (3)
