成大山協OB&成大登山薪傳協會

《合歡越嶺道――太魯閣戰爭與天險之路》簡介

高爺 105,07,08

  6月30日上午臺大總圖書館國際會議廳有一場新書發表會，楊南郡博士與徐如林女士發表新書《合歡越嶺道――太魯閣戰爭與天險之路》，全場座無虛席，冠蓋雲集。

  本書與《能高越嶺道》、《浸水營古道》都由林務局出版（註一），前兩本連連獲獎，本書內容豐富，編輯高明，印刷精美，亦有冠軍之相。閱讀兩位有關國家步道歷史的書籍，知道好多臺灣山區的故事。

  上臺致詞的有林務局李桃生局長、曾任太魯閣國家公園管理處首任處長的徐國士教授、臺大圖書館陳雪華館長、原民會副主委汪明輝(鄒族)等，後來趕到的包括監察院孫大川副院長（卑南族，曾任原民會主委）等人。

  大正3（1914）年5月至8月間，臺灣總督府動員大批軍警討伐太魯閣族，史家認為這是日本時期五年理蕃（註二）計畫壓軸之戰，也是三大理蕃事件之首，另兩個是大分事件與霧社事件。

  五年理蕃計畫將臺灣全島山區畫分為12個作戰區，分區討伐。資訊早已掌握的地區先動手，角板山之役、李棟山之役、霞喀羅之役等相繼完成討伐，蕃民歸順之後，總督府為控制花蓮一帶山區，與貪圖傳說中的黃金蘊藏，必欲征討。

  由於花蓮曾發生新城事件、威里事件、七腳川事件等一連串原日衝突（註三），總督府認定太魯閣蕃最凶狠（其實是阿美族所為），另一方面內太魯閣山區地圖一片空白，有待探測，所以留到最後，以最多兵力對付。

  從3月16日至4月28日，總督府在官方報紙《臺灣日日新報》以專欄方式，連續刊載44篇有關「太魯閣蕃」的文章，列舉各種衝突事件、如何凶悍燒殺善良人民等，為其征討合理化，並積極準備，動員軍警將近三萬人與機槍、大炮等參戰，後勤龐大，包括為數眾多的挑伕隊。

  大正元（1912）年7月，佐久間總督首次到霧社巡視，9月派出兩支探險測量隊，分別前往能高主山和奇萊北峰方向偵察，觀測地形與部落分布，之前之後，各有幾次探測，因原住民抗拒，劍拔弩張，無法接近，只好放棄。

  大正2（1913）年3月22日，測量技師野呂寧率領286人的「合歡奇萊北峰方面探險隊」，遇到冰雨風暴，一夜之間凍死或墜崖多達89人，是為臺灣史上最大山難。

  同年9月，佐久間總督親率警視總長、南投廳長，由霧社到合歡山巡視，290人的探險隊，這回野呂寧測量成功。

  總督府一再派出探測隊，目的就是要掌握地形與部落分布，預做攻擊行動的準備。

  大正3年5月17日，71歲的第5任臺灣總督佐久間左馬太大將親自擔任討伐軍司令，第一聯隊（相當於步兵師，隊部駐地現為中正紀念堂）與第二聯隊（隊部駐地現為成大光復校區）為主力，發動大規模攻勢，派出兩萬多名軍警與後勤人員上山討伐。

  日軍部署完成，開戰前談判，要求太魯閣族歸順、繳槍，太魯閣族頭目一再理直氣壯的質問「我們沒有得罪你們，也沒有惹你們，為何要出動大軍來攻打我們？」日軍談判代表無法回答，低頭哈腰陪笑，唯唯諾諾，無法說服，是為無罪之伐。

  日軍執意開戰，發射大炮，首先攻打托博闊社群，再分地區逐步剿平。太魯閣族人總計有九十七社，一千六百餘戶，九千多人，其中青壯年總共才約三千人，山刀與土槍哪能對付現代化武器攻擊，戰事激烈，族人雖佔據險要奮勇頑抗，仍被各個擊破，死傷慘重。

  日本軍警封鎖花蓮山區所有進出通道，族人既無外援、欠缺物資，也無法遷徙遠遁。日軍攻擊時只帶武器彈藥，先用大炮轟擊部落，步兵再進入掃蕩。每攻下一個部落，慣例先休息，搜羅未帶走的糧食與飼養的豬與雞等，炊煮飽餐一頓，然後放火燒掉所有建築（均為木竹造），命令蕃人隊（即味方蕃，註四）毀壞田間作物，堅壁清野，味方蕃搜尋躲藏者，找到就馘首。

  6月7日，日警中尉率領斥候隊俯攻沙卡亨社，族人五死（包括頭目與兒子）七傷，房屋全被燒毀，當晚族人藉狂風暴雨掩護，逆襲這支斥候隊，五死十傷，幾近全殲，這是此役中太魯閣族唯一一場勝仗。

  戰役中太魯閣族死傷慘重，族人翻山越嶺大逃亡，儘可能攜帶糧食，躲藏密林之中，還有婦女在逃難期間生產，艱辛痛苦實難想像。日軍一路燒殺，對可疑之處開炮，毫不留情。

  6月中，大正天皇派遣侍從官若見少將前來慰勞前線官兵，6月19日抵達立霧溪與托博闊溪合流點附近的魯比社，20日天皇敕使若見少將在卡拉寶社接見佐久間總督，宣讀天皇聖旨，賞賜葡萄酒等。

  6月26日，佐久間總督受到太魯閣戰士伏擊，墜崖負傷。日本軍警以「為總督報仇」為由，28日起發動大規模猛烈攻擊與搜索行動，內太魯閣最大的部落古白楊社、溪拉庫社、布洛灣社、瓦黑爾社等紛紛陷落。期間連續兩個颱風侵襲，族人飢寒交迫，無依無靠，沒法抵抗，只有投降。投降時衣衫襤褸，面黃肌瘦，連走路都不穩。

  8月10日，內太魯閣八個部落繳槍歸順。共64個頭目在西拉歐卡夫尼司令部前埋石立誓，宣告雙方從此解除恩怨，不再互相殘殺報復。8月13日，總督下令軍警各單位撤軍凱旋，戰事告終，日軍大獲全勝。

8月28日，總督府宣告戰爭結束。日本陸軍傷亡186人，包括陣亡61人，警察傷亡19人，包括陣亡15人，作業隊傷亡33人，包括死亡8人，罹患痢疾(戰場衛生條件差)與恙蟲病合計317人，包括病死42人。合計日方陣亡76人，死亡50人，總計126人。

太魯閣族人死傷無法計算。許多頭目因身先士族，奮勇殺敵而父子同時犧牲，頭目家族死亡有記載(口述歷史)，更多太魯閣勇士在激烈的戰火下，成為默默無名的屍骸。倖存的族人後來被迫遷徙，部落煙滅，文化幾乎消失，這也就是今日在中橫東段(天祥、綠水、西寶、布洛灣、古白楊等)都沒有原住民部落的原因。

  8月19日，佐久間總督回到臺北，接受盛大的凱旋歡迎式。

  9月4日，佐久間總督親率文武官員，至臺灣神社（地點在今圓山飯店）答謝神明護佑。當晚學生與各界提燈遊行，正好是農曆七月半，又逢月食，天狗吞月，氣氛詭譎，民眾忐忑不安，遊行後半段竟如送葬隊伍一樣寂靜無聲。

  9月5日傍晚，臺北植物園凱旋慶會場輝煌耀眼，鮮花布置了凱旋門，官員、富商巨賈與家人共2,700位貴賓，臺北各店的藝妓齊聚，十分熱鬧。正準備施放煙火，司儀正在暖場，忽然颳起強風，吹垮凱旋門，中央「祝賀」兩字摔碎，20頂大帳棚東倒西歪，灯光熄滅，暴雨傾盆，紳士淑女紛成落湯雞，倉皇逃離，卻因盛裝而寸步難行，私家三輪車與人力車擠成一團，動彈不得，凱旋慶功大會像一場鬧劇般可悲可笑。

  看熱鬧的民眾說︰「死那麼多人的戰爭，還要大慶祝，天公爺都看不下去了。」「天公爺替咱臺灣人和番仔出一口氣啊！」

  9月19日佐久間總督回到日本向帝國議會報告︰「理蕃計畫執行完畢，收繳一萬八千枝槍，蕃族氣燄崩落……。」

  五年理蕃事業完成，隔年5月佐久間總督告老還鄉獲准。8月13日，佐久間左馬太在東北仙台家中摔倒去世。

佐久間左馬太一生功過評價兩極，清同治13年（明治7年，1874年）牡丹社事件中，他曾以中佐（中校）參謀身分參戰，甲午戰爭與日俄戰爭均未參戰，論功受賞卻都有份。在臺灣總督任內討伐不肯歸順的山地部落，歷經數年征討，終以優勢武力迫使原住民降服，臺灣原住民恨之入骨；然而日本財團與漢人實業家因獲得開發的巨大商機，對他極力推崇，譽為「總理蕃督」。

  戰役之中與之後，日本軍警開闢合歡越嶺道，作為進出、補給、管制之用，日後持續利用，成為警備道路，沿途設置警察駐在所，以便監視控制。

  在屏風山與石門山之間，有一片開闊的河谷，曾是東西兩個賽德克族，為爭奪獵場而大戰之地，當時東賽德克族（即太魯閣族）勝利。佐久間總督督軍走到那裏，認為很像日本戰國時代末期發生於美濃國（みののくに）關原地區（関ケ原）的一場大戰，德川家康率領的東軍戰勝石田三成的西軍，故將此地命名為關原。

  後來總督府重修合歡越嶺道，雖然往上改道畢祿山麓，仍稱關原。再後來開發中橫時，保留這地名至今。

  大正3年9月，太魯閣戰爭剛結束，工兵出身的梅澤柾隊長奉命開闢從新城到塔比多（天祥）的28.6公里合歡越嶺道，除了改善既有道路、架設鐵線橋之外，最困難的便是開鑿錐麓大斷崖的橫斷道路，七個月之間37人因墜落或落石死亡。錐麓古道隧道口岩壁上現存刻字「大正叁年 開鑿記念 梅沢作」（沢通澤），其實是「大正叁年 開鑿記念 梅沢作業隊」，只因下面岩塊坍落，「業隊」兩字消失。

  梅澤柾將這條天空步道當成自己畢生的代表作，冒險攀到懸壁之外刻下這13個字，作者也是冒險才發現、看到、拍到。（註五）

  昭和10（1935）年，日本人來臺已四十年，平地與山地的大大小小抗日戰爭都已結束，包括西來庵事件（註六）與霧社事件（註七）都已平服，各種建設的成果初步顯現。為了彰顯日本統治的進步，乃舉辦規模盛大的「始政四十周年紀念 臺灣博覽會」，籌備工作早已展開，包括把縱橫各山區的警備道路大規模整修為健行步道。

其中合歡越嶺道東段在太魯閣戰役後已逐漸失修荒廢，於是全面翻修，開闢第二斷崖道路，位於現今九曲洞上方，當時健行隊伍都能到追分（翠峰）、合歡山（昆陽）、銀嶺（武嶺）、關原、古白楊、塔比多（泡深水溫泉）、巴達岡等。合歡越嶺道與合歡山成為人氣明星。橫跨立霧溪的山月吊橋，長190公尺，距溪底高差75公尺，非常壯觀。合歡越嶺道健行隊出現，受歡迎程度超過新高山。

  那時候從合歡埡口（大禹嶺）往東，合歡越嶺道在現今畢祿的西側往下走，直到立霧溪谷，經過卡拉寶、西拉歐卡、見晴、古白楊等，通到塔比多。

如今多段崩落，尚未完全恢復通行，僅綠水、合流、錐麓、巴達岡一帶已由太魯閣國家公園整修為步道完畢，山月吊橋亦將重建，接通巴達岡到布洛灣，期盼合歡越嶺道逐漸重現。

  總督府對屏風山的黃金念念不忘，大正15（1926）年2月起，數度聘請礦業專家來臺調查試掘，判定此山區為非常值得開發的富礦，估計有「砂金40億圓」，以當時幣值為天文數字，昭和15（1940）年起開闢太魯閣產金道路，但才通到綠水就因美軍已開始空襲臺灣而停工。（註八）

  日本發動太平洋戰爭後，臺灣繁華安樂的日子就結束了。合歡越嶺道還是有人在走，卻是為了提升體能的「國民練成運動」，充滿戰鬥意識。

  民國34年臺灣光復，38年中央政府遷臺，39年韓戰爆發，美國力挺臺灣成為西太平洋島弧堅強的反共據點，提供美援建設交通、電力、教育等。由於臺灣狹長，穿越中央山脈的道路是優先需求，清、日時代皆有此想法，43年政府決定開發東西橫貫公路。

  幾經踏勘，決定主線西段利用大甲溪警備道到合歡埡口，主線東段利用合歡越嶺道路，東、西段多處須重新開鑿；原本的合歡越嶺道霧社至合歡埡口為支線，本段地質最穩定，地質災害相對較少。

開鑿橫貫公路除因應國防需要，經濟建設、便利山區資源開發很重要，也有助於安置退除役官兵屯墾安家。當時政府經費不足，運用美援，尚無機具，開鑿人力以國軍退除役官兵輔導委員會的退除役官兵為主，故最後決定由退輔會主導，並正式組織「橫貫公路興建開發委員會」。

45年7月7日開工，49年5月9日開放通車。經統計因工程意外與天災而殉難的有226人，受傷702人，長春祠供奉212位殉職員工。

47年4月7日，一輛軍用吉普車行經石門山與石門山北峰間的風口，被立霧溪方向吹起的強風吹落合歡溪谷，車上五個年輕士兵全部殉職，遺體葬在武嶺附近，蔣經國主委將「鬼門關」改名為「克難關」。

中橫通車後，退除役官兵留在山區屯墾，沿線的農產、礦產、電力源源不斷送至平地，方便東西部貨物運輸，民眾進入山區旅遊登山，開發效益明顯。

  民國88年九二一地震，中橫主線西段道路毀損相當嚴重，特別是谷關到德基水庫這一段，還有台八甲線壩新路口到德基段。邊坡崩塌里程達80%以上，高度有數百公尺，路基全部流失處多達26處，造成路面寬度不足則有134處。

  93年7月敏督利颱風侵襲臺灣，造成嚴重水災，中橫沿線花了超過二十億新台幣，剛修好的路段又大量崩塌，沿路的臺電六座發電廠都幾近全毀。再修六年，中橫公路上谷關至德基路段便道搶通，幾經波折，公路總局同意從99年2月起開放上谷關至德基路段，但僅限梨山居民通行。

  昭和11（1936）年2月3日，第16任臺灣總督中川健藏親自主持「第一回臺灣國立公園委員會」，決議將大屯、次高太魯閣、新高阿里山等三個地區作為國立公園候補地，經過冗長的程序，調整名稱、範圍，終於在昭和13（1938）年12月27日由總督公告為國立公園。但這國立公園的榮光並沒太久，因中日戰爭與太平洋戰爭吃緊，資源匱乏，沒多久日本戰敗，臺灣三座國立公園名存實亡。

民國50年代到80年代，中橫健行隊是救國團舉辦自強活動（註九）中長紅的營隊， 70年代是中橫健行的黃金時期，每年寒暑假80梯次卻仍供不應求，還得通過甄選與面試，年輕人體驗山水接觸自然，青春互動經歷難以忘懷。

民國88年因九二一大地震災情慘重而停辦，這一停就停了十年。99年以重現原版精神而復辦的「中橫健行隊經典復刻梯」，再度踏上中部橫貫公路，每梯次6天5夜。

  52年，林務局在合歡山設立全臺第一座森林遊樂區，同時興建松雪樓（85年颱風重創，98年改建營業），54年在合歡東峰北坡滑雪道興建單人座椅纜車，54年興建合歡山莊，72年興建滑雪訓練中心（今滑雪山莊），但75年韋恩颱風吹壞滑雪纜車。

75年11月28日，太魯閣國家公園成立，本山區經營管理邁向新的時代。

  太魯閣國家公園成立之前，籌備處主任植物專家徐國士博士邀請楊南郡、徐如林主持調查工作，將這條古道的歷史沿革與道路現況調查出來，作為未來國家公園規劃的依據，作者查閱各種檔案資料，訪問許多耆老，才終於全盤理解，交出調查與整修研究古道的報告。太魯閣戰爭的故事，深埋在作者心中卅餘年，直到本書出版才一吐為快。

  楊南郡是岳界前輩，臺大外文系畢業，今年八十五歲，第一位因研究山區文史而獲得榮譽博士學位的登山家。楊博士近期生病，正在治療之中，在場讀者報以熱烈掌聲，期盼他儘早完全康復。

  徐如林大我幾歲，臺大化工系畢業，著名作家，64年12月16日我還在唸高中時，中央日報副刊發表她的散文〈孤鷹行〉，讓我嚮往山野，到成大就開始爬山。

  徐如林依然活潑，獨自擔綱介紹新書，說她能站著講一整天，但受限時間，只能挑重點說，儘管如此，仍然超時很多，因為資料太豐富。

  讀者熱情，雖是上班日，仍然踴躍出席，秩序井然，專心聽講，互動良好。結束後在大廳排隊，等作者在新書上簽名。我看著兩位作者親切專注的模樣，心中十分崇敬，他們投入許多心力調查與寫作，讓大家瞭解臺灣山區的文史和故事，登山者在山上行走時會覺得更有意義。

  歷史事件往往影響巨大，歷史人物是非功過難分，民族與土地的愛恨情仇常常交織在一起，若沒有當年種種，就沒有今日樣貌。知道越多，理解越深，越要放下。

  徐如林女士也預告了下一本書將是《霞喀羅古道》，近期開工，讓我們一起期待。

  登山者走到山頂，摸到基點，看到風景，拍了照片，保留回憶。然而這樣不夠，想瞭解我們的土地、我們的山，一起來讀書吧！

  清儒錢泳有云：「讀萬卷書，行萬里路，二者不可偏廢。」誠然，登山者尤應身體力行。

書  名：合歡越嶺道――太魯閣戰爭與天險之路

作  者：徐如林、楊南郡

發行所：行政院農委會林務局

定  價：380元

註一︰

  請參閱

〈能高越嶺──一條充滿故事的路(上)〉

http://blog.xuite.net/ncku_ob_blog/twblog/116444254

〈能高越嶺──一條充滿故事的路(下)〉

http://blog.xuite.net/ncku_ob_blog/twblog/116444249

〈浸水營古道之思古幽情(上)〉

http://blog.xuite.net/ncku_ob_blog/twblog/116444224

〈浸水營古道之思古幽情(下)〉

http://blog.xuite.net/ncku_ob_blog/twblog/116444218

註二︰

  清朝稱「番」。

  日本人稱「蕃」，後期稱為「高砂族」、「高山族」，人類學家區分為九族。

  民國36年6月，臺灣省政府民政廳通報，將原稱「高山族」改稱「山地同胞」，簡稱「山胞」。

  83年7月，第三次修憲時，將「山胞」改稱「原住民」。

  87年12月，行政院成立原住民族委員會，推動相關政務。

  目前經政府認定的原住民族有阿美族、泰雅族、排灣族、布農族、卑南族、魯凱族、鄒族、賽夏族、雅美族、邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族、拉阿魯哇族、卡那卡那富族等十六族。

  大陸至今仍整體稱為一個「臺灣高山族」，列為55個「少數民族」之一，明顯lag很多。

註三︰

  請參閱南投縣仁愛鄉公所網站〈賽德克族與抗日戰爭〉

http://www.renai.gov.tw/index3.asp?theme=25&acts=2&xid=71

  內容包括霧社事件的背景、近因、過程、第一次霧社事件、後續鎮壓、彈盡援絕、第二次霧社事件、日人對殘餘族人的處置、事件影響等。

  另有人止關戰役、新城事件、威里事件與佐久間的武力鎮壓、太魯閣戰役、毀滅性的遷移等等。

註四︰

  「味方」是日文，意即「親善的夥伴」、「同夥」、「盟友」，「味方蕃」指與日本軍警關係友好的原住民部落。從《理蕃志稿》可以看出日本人對於「以蕃制蕃」策略的肯定。

  臺灣總督府理蕃時大量運用味方蕃協助日本軍警，後人在討論此名詞時也會用「親日蕃」，做為「抗日蕃」的對照。

  請參閱 《流轉家族：泰雅公主媽媽、日本警察爸爸和我的故事》

自述：下山一  譯寫：下山操子  出版：遠流

https://books.google.com.tw/books?id=VRu9AAAAQBAJ&pg=PA61&lpg=PA61&dq=%E5%91%B3%E6%96%B9%E8%95%83%EF%BC%8C%E6%97%A5%E6%96%87&source=bl&ots=mI2gbJuR2a&sig=UAsWaGctRGFgDEQCIz0UL_6H8PE&hl=zh-TW&sa=X&ved=0ahUKEwi6p4etjOTNAhXKnJQKHRQ1Df8Q6AEIRTAG#v=onepage&q=%E5%91%B3%E6%96%B9%E8%95%83%EF%BC%8C%E6%97%A5%E6%96%87&f=false

註五︰

  請參閱〈峭壁上的故事――大正四年梅澤作開鑿記念〉

http://blog.xuite.net/ncku_ob_blog/twblog/246076565-%E5%B3%AD%E5%A3%81%E4%B8%8A%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E2%80%94%E2%80%94%E5%A4%A7%E6%AD%A3%E5%9B%9B%E5%B9%B4%E6%A2%85%E6%BE%A4%E4%BD%9C%E9%96%8B%E9%91%BF%E8%A8%98%E5%BF%B5

註六︰

  西來庵事件，又稱余清芳事件、玉井事件、噍吧哖事件。

發生於大正4（1915）年的武力抗日事件，領導人為余清芳、羅俊、江定等人。西來庵事件是臺灣日本時期諸多起事之中規模最大、犧牲人數最多的一次，同時也是臺灣人第一次以宗教力量抗日的重要事件，更是臺灣漢人最後一次大規模武裝抗日運動。

請參閱維基百科「西來庵事件」詞條。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E4%BE%86%E5%BA%B5%E4%BA%8B%E4%BB%B6

註七︰

  請參閱維基百科「霧社事件」詞條。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9C%A7%E7%A4%BE%E4%BA%8B%E4%BB%B6

註八︰

  書中第24章「產金道路穿峽谷」提到，目前的採煉技術，只要每公噸礦石含金2公克便值得開採。臺大地質系譚立平教授執行國科會的研究結論是︰屏風山的黃金礦石，平均一公噸含有60公克以上的黃金。

註九︰

  中國青年反共救國團（現稱救國團）自民國42年成立，利用假日與寒暑假舉辦各類青年活動，民國42～50年稱為「青年戰鬥訓練」，以戰鬥性目標為主。

  隨著社會環境變遷，青年活動的內容從戰鬥逐漸擴大到各種生活層面，涵蓋了文化活動，引用「民生主義育樂兩篇補述」，於51年更名為「青年育樂活動」。

  60年我國退出聯合國，因應客觀環境轉變，引用蔣中正總統「莊敬自強，處變不驚」的訓示，於61年更名為「青年自強活動」，並增加戰鬥性活動的比重，鍛鍊青年的心志與體魄。

http://terms.naer.edu.tw/detail/1307103/?index=7