看圖說故事之56――徐志摩震撼
Chao-Ling Wang、邱琦瑛、廖士寬、白喝、豆豆、石銘堂、高爺 聯合創作 / 105,07,24
摘錄自成大山協OB Facebook
馬蔚軒、張曉婷、黃瑞宏、吳瓊容、Keven Yuan、姜慈甡和其他82人說讚
高爺 前幾天我經歷了一番震撼，因為我整理介紹了五首徐志摩的新詩――〈再別康橋〉、〈海韻〉、〈我不知道風是在哪一個方向吹〉、〈偶然〉、〈歌〉，這五首新詩全都於民國六十年代在臺灣創作為流行歌曲，風格清新，旋律優美，普遍受聽眾歡迎。
未料引起OB很大的回響，熱烈討論，各抒己見，洋洋灑灑，一週之內竟有約九十條回應，一百六十多個讚，參與OB從六十多級到一百多級（七十級最多），讓我大為驚奇。
我在Fb上貼照片不多，通常以文字為主，主題若是天文，通常沒甚麼人回應，主題若是文史，回應約十條以內，主題若是登山、地形、大自然等，回應常有十幾二十條，這回沾大詩人的光，開了洋葷，竟比去年九月的〈我愛山鷹隊〉還要熱門。
當然和靚女、帥哥、可愛小朋友、美食等等相比，還要遜色一大截，多少反映大眾口味與趨勢，確實有趣。
高爺 起因是我無意間發現一個大陸的網站，稱作「徐志摩詩文賞析」，看來很完整。我快速瀏覽過，發現普遍熟悉的，還是上述那幾首。
〈徐志摩詩文賞析〉
http://www.artsdome.com/books/xzm/index.htm
若未讀過徐大詩人的詩集，其他的詩可能大多不熟悉，也許時代差異，語文習慣不同，白話文不斷演進，現代詩演進到了相當不同的階段。
我挑選三首短一些的，作為參考：
〈北方的冬天是冬天〉
北方的冬天是冬天
滿眼黃沙漠漠的地與天
赤膊的樹枝硬攪著北風先
一隊隊敢死的健兒 傲立在戰陣前
不留半片殘青沒有一絲粘戀
只拼著精光的筋骨 凝斂著生命的精液
耐 耐三冬的霜鞭與雪拳與風劍
直耐到春陽征服了消殺與枯寂與凶慘
直耐到春陽打開了生命的牢監
放出一瓣的樹頭鮮
直耐到忍耐的奮鬥功效見
健兒克敵回家酣笑顏
北方的冬天是冬天
滿眼黃沙茫茫的地與天
田裡一隻困頓的黃牛
西天邊畫出幾線的悲鳴雁
此詩作於民國
〈滬杭車中〉
匆匆匆 催催催
一捲煙 一片山 幾點雲影
一道水 一條橋 一支櫓聲
一林松 一叢竹 紅葉紛紛
艷色的田野 艷色的秋景
夢境似的分明 模糊 消隱
催催催 是車輪還是光陰
催老了秋容 催老了人生
此詩作於民國
〈殘詩〉
怨誰 怨誰 這是青天裏打雷
關著 鎖上 趕明兒瓷花磚上堆灰
別瞧這白石台階兒光潤 趕明兒 唉
石縫里長草 石上松上青青的全是黴
那廊下的青玉缸里養著魚 真鳳尾
可還有誰給換水 誰給撈草 誰給餵
要不了三五天準翻著白肚鼓著眼
不浮著死 也就讓冰分兒壓一個扁
頂可憐是那幾個紅嘴綠毛的鸚哥
讓娘娘教得頂乖 會跟著洞簫唱歌
真嬌養慣 喂食一遲 就叫人名兒罵
現在 您叫去 就剩空院子給您答話……
此詩作於民國14年1月，初載於同年1月15日《晨報·文學旬刊》，署名徐志摩，原題為〈殘詩一首〉。〈殘詩〉寫於清朝末代皇帝被逐出皇宮後不久。之後才成立故宮博物院。
民國13年，直系軍閥將領馮玉祥在北京發動政變，把曹錕趕下臺，
溥儀召開最後一次御前會議，交出皇帝印璽，收拾私物，遣散太監和宮女。當天下午，離開皇宮紫禁城，搬到後海甘水橋的醇王府。末代皇帝被趕出了紫禁城。
Chao-Ling Wang 你去 / 徐志摩
你去 我也走 我們在此分手
你上那一條大路 你放心走
你看那街燈一直亮到天邊
你只消跟從這光明的直線
你先走 我站在此地望著你
放輕些腳步 別教灰上揚起
我要認清你遠去的身影
直到距離使我認你不分明
再不然 我就叫響你的名字
不斷的提醒你 有我在這裡
為消解荒街與深晚的荒涼
目送你歸去……
不 我自有主張
你不必為我憂慮 你走大路
我進這條小巷 你看那株樹
高抵著天 我走到那邊轉彎
再過去是一片荒野的凌亂
在深潭 有淺窪 半亮著止水
在夜芒中像是紛披的眼淚
有亂石 有鉤刺脛踝的蔓草
在守候過路人疏神時絆倒
但你不必焦心 我有的是膽
凶險的途程不能使我心寒
等你走遠 我就大步的向前
這荒野有的是夜露的清鮮
也不愁愁雲深裏 但求風動
雲海裡便波湧星斗的流汞
更何況永遠照徹我的心底
有那顆不夜的明珠 我愛──你
邱琦瑛 看了詩，最終還能決心轉頭遠去……，也不容易啊！
高爺 這詩很淺顯生動，民國57年臺灣曾有廼瓏作曲，夏丹演唱，美亞唱片出版《星月爭輝專輯》，但沒有很紅。時隔卅年，拍那「人間四月天」電視劇時，沒有請人濃縮改寫歌詞（像〈海韻〉那樣），再譜曲演唱，真是可惜！
大陸現在已有這條件了，在這方面的努力卻似乎還不夠。
Chao-Ling Wang 因為林還是在意「做人」哪！她拋不開那把「道德」的尺，徐這樣大動作，她逃得更遠了。
邱琦瑛 是啊～人言可畏的時代，過的了外面的關卡，還要過自己一關。到底林愛徐是愛人？愛才？還是被熱烈追求下的意亂情迷啊？
Chao-Ling Wang 我覺得他們精神是有默契的，好像林跟誰抱怨過梁思成少了那麼一點什麼。
邱琦瑛 哈哈～那算感情與理性的抉擇啦。
邱琦瑛 人生就是這樣，沒有百分百，也無法重新來過，所以真的覺得最終就是美麗的結局（雖然沒有美好的結果，但給後世浪漫的想念）。
高爺 我真是服了兩位，看電視劇、讀小說、談論愛情可以如此深入又精闢，讓我開眼界了。
高爺 我看諸位先進有時寫林徽因，有時寫林徽音，心想總有人弄錯，原來都對。
林徽因，原名林徽音，中國著名建築師、詩人。
初名「徽音」，出自《詩經》〈大雅·思齊〉：「思齊大任，文王之母，思媚周薑，京室之婦。大姒嗣徽音，則百斯男。」
後來，為了避免和一位男性作家林微音（近代海派作家、詩人，大力提倡唯美主義）混淆，自行改名「林徽因」。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%97%E5%BE%BD%E5%9B%A0
邱琦瑛 高爺，我們應該是經驗不多，小說看挺多的，難得遇到有興趣的話題，聊聊罷了。倒是想把書再拿來看ㄧ遍，之前借人，借給誰都忘了。
高爺 懂！懂！理論不算完備，實務經驗更是不多，只是有興趣，看電視劇、讀小說、閒聊罷了。
高爺 男生女生是有些不同，像我吧！自己事情都忙不完了，管他大詩人愛情如何？幸福與否？有花功夫研讀他的詩，已經很不錯了。
另外我對兩岸在譜曲演唱的發展，成為流行音樂之事，很有興趣，這也算是當代文化史的一部分吧！
廖士寬 幾年前的網路文〈感嘆男人〉
有才華的長的醜，長的帥的掙錢少，
掙錢多的不顧家，顧家的沒出息，
有出息的不浪漫，會浪漫的靠不住，
靠的住的又窩囊。
廖士寬 徐志摩算有才華又長得帥，可是太浪漫了靠不住。
豆豆 士寬：咦？怎麼覺得以上優點你都有？稀世珍寶呦！
邱琦瑛 還好他既不是徐志摩，也不是李宗盛、羅大佑……。
Chao-Ling Wang 還好是廖士寬！
廖士寬 我的尾巴快要翹到半天高了!
Chao-Ling Wang 可以再翹高一點囉！我們都沒有異議。
豆豆 別丟掉 / 林徽因
這一把過往的熱情
現在流水似的
輕輕
在幽冷的山泉底
在黑夜 在松林
嘆息似的渺茫
你仍要保存著那真
一樣是月明
一樣是隔山燈火
滿天的星
只使人不見
夢似的掛起
你問黑夜要回
那一句話——你仍得相信
山谷中留著
有那回音
豆豆 〈別丟掉〉是徐志摩逝世後，林徽因寫的第一首詩，這首詩完成四年後才公開發表，有人認為是對徐志摩隱約的懷念。
Chao-Ling Wang 豆豆，啊！對的，我同意。
石銘堂 高爺，詩詞文章大都反應作者的悲歡離合，多參考戲劇或傳記報導較能體會其創作，尤其是這位一生尋找靈魂伴侶的大詩人徐志摩。
高爺 徐志摩的詩譜成歌曲大多是中共建政、國府遷臺之後的事，前面談到的流行歌曲共有五首（詳〈看圖說故事之50――徐志摩的詩與創作歌曲（一）〉），都是最受歡迎的，陸續找到更多，合唱曲先找到六首，水準都很好，大陸至今相關作品還很少。
是臺灣的文化養分比較充足嗎？應是臺灣有安定自由的環境。創作那五首流行歌曲的民國六十年代，大陸忙著做什麼呢？
Chao-Ling Wang 文化大革命吧！
高爺 我寫過許多次，昭鈴還是沒概念。
老共打下江山，拿到政權的前29年間（1949～78年），對外封閉，對內發動了42個政治運動，文革僅是其中較大之一，實際上是文化大破壞，弄到人民一窮二白，國家經濟接近崩潰，財政赤字嚴重，導致信心危機，政權不保。不得已才在1978年12月第十一屆中央委員會第三次全體會議中徹底否定「兩個凡是」方針，停止「以階級鬥爭為綱」的口號，實行「對內改革，對外開放」的政策。（註一）
大陸四、五十年前一片肅殺，革命歌曲與扭秧歌充斥，一切為政治服務，流行文化一片沙漠，根本沒有流行音樂。
臺灣流行音樂盛行的年代，大陸還是一片荒蕪。改革開放初期，相當大的一部份靠臺港的養分去滋潤灌溉，小鄧可作初期的代表。
Chao-Ling Wang 是。
高爺 請參閱〈若你是1949年的民國知識分子，會選擇去臺灣還是留在大陸？〉
http://www.jianshu.com/p/c6628d6b2e74
施能仁 幾年前看過這書《1949，南渡還是北歸》。
https://ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=20060
白喝 徐志摩的〈吸煙與文化（牛津）〉裡面有很多經典文字。
有一次，他問
徐再問：「大學應該怎麼運用經費？」
白喝 上面文字狀似玩笑，其實頗有深意：
1.抽菸傳授知識，隨處可行，不限於教室，是一種自由的教與學氛圍。
2.菸可以噴到學生臉上，表示距離非常近，這點有中世紀遺風。
3.對「教室」的反動意識，大學不應受制於「機制」的綑綁。（機制綑綁正是臺灣的大學教育特色，難怪頂尖不來）
Chao-Ling Wang 這我也看過的。
白喝
馬蔚軒 沙揚那拉，這首也很優啊！
邱琦瑛的相片
邱琦瑛的相片
邱琦瑛的相片
邱琦瑛 想到我家這卷遺忘許久的CD，黃石把徐志摩的詩轉化成音符，再聽仍然很美。
豆豆 你是人間四月天 / 林徽音
我說你是人間的四月天
笑響點亮了四 面 風
清靈在春的光艷中交舞著變
你是四月早天裡的雲煙
黃昏吹著風的軟
星子在無意中閃 細雨點灑在花前
那輕 那娉婷
你是鮮妍 百花的冠冕你戴著
你是天真莊嚴
你是夜夜的月圓
雪化後那片鵝黃
你像新鮮初放芽的綠
你是柔嫩喜悅
水光浮動著你夢期待中白蓮
你是樹一樹的花開 是燕在樑間呢喃
你是愛 是暖 是希望
你是人間的四月天
石銘堂 較喜歡林徽音的〈你是人間四月天〉。
豆豆 梁思成問林徽音，為什麼願意嫁給跛腳的他時說的話：
「有一句話，我只問這一次，以後不會再問了，為什麼是我？」
而林徽音的回答很感性︰
「答案很長，我得用一生的時間，去回答你。」
有人說〈人間四月天〉是林徽音為徐志摩而寫的，但她的丈夫梁思成卻對外聲稱是為他們剛出世的兒子梁從誡寫的。
為什麼林徽音會選擇梁思成而不是徐志摩，有人分析，不論是政界學界及財力方面，梁家遠遠勝過徐家，另一主因是林徽音是大太太的獨生女，他爸爸偏愛有生兒子的二太太，因此林徽音無法面對張幼儀的處境。
邱琦瑛 林徽音回梁的話很感性也很聰明。
Chao-Ling Wang 電視劇播出來時，梁從誡一直抗議說〈人間四月天〉是在說他，只是沒人回應他。
Chao-Ling Wang 邱琦瑛：我記得梁思成回「我現在知道什麼是幸福的金沙了」，為了確認，又把劇本翻出來看。
邱琦瑛 可是梁還是一直被林、徐兩人若有似無的氛圍圍繞，這種感情是……。
豆豆 徐志摩為了參加林徽音在北京主講的一場建築演講，從南京搭機趕赴，飛機墜毀後，梁思成撿了一塊飛機殘片給林徽音，林將之終身掛在臥室牆上。他們之間感情的糾纏，外人無從理解。
Chao-Ling Wang 我想梁思成是知道的，但他們發乎情，止乎禮，互相欣賞及成全吧！要不然，還有個終身不婚，一直在梁氏夫婦身邊的金岳霖也是另一絕。
邱琦瑛 剪不斷裡還亂的感情，只有各自的心底最清楚吧！
豆豆 張幼儀自離婚後，獨自在德國求學五年後回國，扶養兒子並以義女身分奉養徐家二老。當過上海女子商業儲蓄銀行副總裁，也是雲裳服裝公司總經理，還當過民社黨中執委，管理民社黨的財務。她曾說：「如果照顧志摩及他的家人叫做愛的話，在他一生遇到的幾個女人當中，說不定是我最愛他。」
Chao-Ling Wang 對！我在《小腳與西服》裡看過這句話。
張幼儀也說，如果不是碰到徐志摩，她的一生就同當時的女人一樣，一生最遠就是家到市場的距離。
邱琦瑛 才想把我家的《小腳與西服》再拿來看看。我家的書借人，這本是別人借我的，但忘了是誰，哈！
豆豆 而陸小曼自徐死後終身素服，不再去遊宴場所，戒鴉片，寫文章，翻譯泰戈爾小說，創作山水畫，臨終時希望葬在徐志摩墓旁，但因徐家反對而不成。
徐志摩一生所遇到的女人都以自己的方式在愛他及懷念他。這樣看來他是幸福的。自古美人怕白頭，而才子或許也是如此吧！
Chao-Ling Wang 不過，還是跟翁瑞午在一起吧！而且不知什麼原因，小曼不去收志摩的屍體，最後還是張幼儀去的。
高爺 人生禍福難料，死後也是一樣。陸小曼
豆豆的相片。
豆豆 南方人物周刊曾選拔六十年來中國十二位最美麗女性，榜首就是身兼詩人及建築師的林徽音，她真的很美麗。
石銘堂 泰戈爾為徐志摩與林徽因賦詩：「天空的蔚藍，愛上了大地的碧綠，他們之間的微風歎了聲『哎』!」
豆豆 在此分享一首謠傳是泰戈爾的情詩，原作部份詞句應出自香港張小嫻的小說《荷包裡的單人床》，後經改編而成。
世界上最遙遠的距離
不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離
不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這股想念 卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
世界上最遙遠的距離
不是 明明無法抵擋這股想念 卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
而是 用自己冷漠的心 對愛你的人 掘了一條無法跨越的溝渠
邱琦瑛的相片
邱琦瑛的相片
邱琦瑛 長笛演奏，當初聽到也是痴迷不已啊！
〈最遙遠的距離〉
作曲/編曲：蚊子 笛子：林長志（徐建偉D調曲笛） 錄音/後製：李軒念
錄製日期：民國92年
邱琦瑛 可惜音質沒很好。
註一︰
請參閱維基百科「改革開放」詞條。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%94%B9%E9%9D%A9%E5%BC%80%E6%94%BE
註二︰
徐志摩〈吸煙與文化（牛津）〉第一段如下︰
牛津是世界上名聲壓得倒人的一個學府。牛津的秘密是它的導師制。導師的秘密，
按利卡克教授說，是「對準了他的徒弟們抽煙」。
真的，在牛津或康橋地方要找一個不吸煙的學生是很費事的——先生更不用提。學會抽煙，學會沙發上古怪的坐法，學會半吞半吐的談話——大學教育就夠格兒了。「牛津人」、「康橋人」：還不彀中嗎？
我如其有錢辦學堂的話，利卡克說，第一件事情我要做的是造一間吸煙室，其次造宿舍，再次造圖書室；真要到了有錢沒地方花的時候再來造課堂。
註三︰
請參閱維基百科「文化大革命時期文物古跡損毀列表」詞條，這僅是一小部分，較著名的項目，徐墓等千萬處被毀的古蹟或文化遺址尚未列入。
△ 1966年8月24日，文化大革命發動後不久，北京清華大學紅衛兵以「破四舊」為由，動手拆除了典雅的二校門（清華園），被打倒的校級領導成為「牛鬼蛇神」，被叫到二校門搬運拆毀的磚塊，一面要喊「我是牛鬼蛇神」，否則就挨打。
位於新竹的國立清華大學也有一座二校門縮小版複製品。
留言列表
例行活動 (3)
